CELEBRATING OUR COLLECTIVE EFFORT / FESTEJANDO EL ESFUERZO COLECTIVO

IMAG0964

(Lee la versión en español abajo)

In this second-to-last post in our campaign, we would like to thank each of our 11 sponsors* and 63 supporters** for your trust and support throughout this successful fundraising. Thanks to you, in the coming weeks, our manuscript will have its day at the printer!

We would also like to toast to our latest sponsor, PSAC Local 610, the graduate student union at Western University, which last night generously donated $1000 CND towards the Indigenous Message on Water (this amount is not yet reflected in our Indiegogo campaign website but we do hope to include it before the end of the campaign). Thank you, Siobhan, and the whole group of activists!

We are still looking for sponsors and donations. Would you have any ideas? Though we have not reached our goal, we are doing well, and we still have 63 hours! Don’t be left out! What do you say? Will you join in this wonderful wave? => http://www.indiegogo.com/projects/indigenous-message-on-water

Finally, to celebrate our collective effort, today we wanted to make you laugh with this brief video we have prepared exclusively for you, with some of the outtakes that were left over from the editing process of our campaign video. The video starts off with Andrew’s rescue of a mustached, tiger stripped, landlocked, little buddy we found by the riverside. Enjoy!

=> http://youtu.be/LJYGwrIfZ74

Don’t forget, we only have a small amount of time to laugh a little and to acquire the anthology. We look forward to your support! And, of course… even if you don’t buy the anthology, we do invite you to laugh with us a little!

***

FESTEJANDO EL ESFUERZO COLECTIVO

En esta penúltima entrada de nuestra campaña, queremos agradecer por su confianza a cada uno de los 11 sponsors* y a cada uno de los los 63 mecenas**  de nuestra exitosa colecta*  ¡Gracias a ustedes, en las próximas semanas, nuestro manuscrito tiene una cita con la imprenta!

Hoy también queremos brindar con nuestro sponsor más reciente: PSAC Local 610  -el sindicato de estudiantes graduados de la Universidad de Western Ontario- quien el día de ayer donó generosamente CAD$1000 al MENSAJE INDÍGENA DE AGUA (todavía no aparecen en Indiegogo, pero vamos a ver si alcanzamos a incluirlos). ¡Gracias a Siobhan y a todo el equipo de activistas! De hecho, estamos buscando más sponsors y donaciones. ¿Alguna idea…? Aunque no hemos llegado a nuestra meta, vamos por muy buen camino. ¡Nos quedan sólo 63 horas! No se queden por fuera. ¿Qué dicen? ¿Se suman a la ola? => http://www.indiegogo.com/projects/indigenous-message-on-water

Finalmente, para festejar este esfuerzo colectivo por el AGUA, hoy queremos invitarlos a reír con este video ultrabreve que hemos preparado exclusivamente para ustedes, hecho con algunas de las escenas que descartamos cuando estábamos editando el video de la campaña. El clip comienza con Andrew, rescatando un pescado-tigre bigotudo que había quedado atrapado en un pequeño charco a la orilla del río. ¡Disfruten!

=> http://youtu.be/LJYGwrIfZ74

No lo olviden, todavía quedan unas horas para reír y para adquirir nuestra antología. ¡Los esperamos! Bueno…, y si no compran la antología, ¡por lo menos ríanse con nosotros!

*Sponsors:

PSAC LOCAL 610 – Laura Lehrer – Kevin Keane – Joyce Bruhn – mpazerniuk – Mary-Lou Roder – Emma Keane-Sanchez – Tim Krahn – Haung – Ana García-Allen

**Mecenas:

Alexandra Powell
Ana Maria Araos Casas
ANDREW WELLS
Angelica Gonzalez
Bradb4

Camilo A. Vargas Pardo

Carla Woody
Carlos Pardo
Carolina Arango
Christie Fulford
Claudia Sánchez
Cortney Dakin
Cristina Ruiz-Poveda
Deborah A Bowles
Denise Perreault

Diana Botero

Dina Jaeger

Emilio del Valle

Erik Martínez
Fiona Hurley
Geordan Robertson

Georgina Mejí­a Amador

Hugh Hazelton (Ediciones la Enana Blanca)
Jaime Ontiveros
Jairo Contreras
Jeanne Wilcox
Jimena Zambrano
Joel Fulford
Jon Fox
Jose Faus
Joyce C. Mills
Juan Carlos Martínez
Juana Gamero de Coca
Julie Gant
Katherine A Austin
Kristian Boose
L. & G. Lavoie
LaDawn Haglund
Liliana Lara
Linda S. Belote
Margo Tamez
Marie-Eve Monette
Marjorie Ratcliffe
Melissa Lafrenière
Miranda Chien-Hale
Mirna Carrillo
Monica Mody
Nandita Dutta
Nathan Roder
Pam Fulford
Patricia McAnany
Richard Wiltshire
Robert Leavitt
Santiago Giraldo
Sara Keane
Sebastian Bonilla

smpatterson1973

Teresa O’Leary
Therese Coupez
Wendy Pearson
Xinyang Liu
Zeinab McHeimech
Tagged , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: