The Book Cover / La Carátula

Carátula libro(Lee la versión en español abajo)

Lee Claremont*, Mohawk native artist, introduces herself in this manner:

I am a visual storyteller. My work takes me on a spiritual journey that opens a door into the mysteries of creation. I love to play with color in my work and I believe that color is a great healer.

Lee claremontIndeed, Lee has brought to our anthology an inspiring version of the turtle, wise inhabitant of the primordial Waters. Of course, we wanted to know more about what Lee thinks and feels about this sacred animal, and so we asked her and she generously sent us the following text that we’d love to share with you:

To me the turtle has many meanings. To each indigenous culture the turtle might depict something slightly different but there is a recurring theme of creation, protection, and longevity. In my Mohawk culture the turtle is very significant in our creation story and represents Mother Earth. The turtle also represents precious water. Because of the longevity of the turtle it is often thought to be the wisest of souls. Indigenous Message on Water and the wisdom of our people gives us the opportunity to exchange our knowledge of the land and precious waters which is critical to all those who share Mother Earth.

Thank you, Lee! And thank you, Edgar Yanez, for the amazing book design!

If you want to have our book and be part of this collective project, we only have 20 days to achieve our goal to publish our anthology. We need your help! => http://www.indiegogo.com/projects/indigenous-message-on-water
*Lee Claremont is a Mohawk and Irish artist from the Grand River Six Nations territory in Oshweken, Ontario. Lee received her BFA (Honors) from the University of British Columbia and now resides in the beautiful Okanagan Valley in BC. http://leeclaremont.com/

~~~

simulationLEE CLAREMONT*, artista Mohawk, se presenta a sí misma de la siguiente manera:

Soy una narradora visual. Mi trabajo me lleva a una jornada espiritual que abre una puerta hacia los misterios de la creación. Me encanta jugar con el color en mi pintura y creo que él es un gran curandero.

Ciertamente, Lee ha traído a nuestra antología una versión singular de la tortuga, ese sabio habitante de las Aguas primordiales. Desde luego, quisimos saber qué piensa y siente Lee sobre este sagrado animal, así que le preguntamos. Generosamente, Lee nos ha enviado el siguiente texto, el cual queremos compartir con ustedes:

Para mí, la tortuga tiene muchos significados. Aunque en cada cultura indígena ella representa cosas diferentes, hay temas recurrentes sobre la creación, la protección y la longevidad. En mi cultura Mohawk, la tortuga representa la Madre Tierra y es fundamental en la historia de creación. Además, la tortuga simboliza las aguas preciosas. Debido a su longevidad, se piensa a menudo que la tortuga es la más sabia de las almas.

Mensaje Indígena de Agua y la sabiduría de nuestra gente nos ofrece una oportunidad para compartir el conocimiento de nuestros territorios y nuestras aguas sagradas, fundamental para todos los que vivimos sobre la Madre Tierra.

Gracias, Lee! Gracias a Edgar Yanez por su excelente diseño!

Si quieren adquirir nuestro libro y ser parte de este proyecto colectivo, sólo tenemos 20 días para lograr nuestra meta y poder publicar nuestra antología. Necesitamos su ayuda! => http://www.indiegogo.com/projects/indigenous-message-on-water

*Lee Claremont es una artista Mohawk/Irlandesa, procedente del territorio del Gran Río de las Seis Naciones en Oshweeken, Ontario (Canadá). Lee recibió con honores su diploma en Artes en la Universidad de British Columbia y, actualmente, reside en el hermoso Valle Okonagan en BC (Canadá). http://leeclaremont.com/

Tagged , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: