Oficial poster / Afiche oficial

_Poster-6_def_small size-1

(Lea la versión en español abajo)

THERE IS NO DOUBT you’ll want to obtain the anthology’s official poster! Needless to say, we are utterly fascinated with the work of Don Osvaldo DeLeón Kantule*. “Turtles becoming history,” the painting gracing our wonderful poster, is 1 of 5 art pieces generously shared by Don Osvaldo for the purposes of our global message. The remaining four paintings—themselves inspired by the iconography of the molas, the pictograms of the Kuna-Yala and the beliefs surrounding the protecting spirits from the waters of the Ustupu (Panama)—will be found within the book’s interior.

To obtain the beautiful poster, please do so now through our Indiegogo page: =>http://www.indiegogo.com/projects/indigenous-message-on-water/x/99099

We are sure you will find infinite interpretations. We’d like leave you with two hints: 1) since time immemorial in the five directions of the Abya-Yala (“the earth in full maturity,” i.e., a Kuna word referencing the whole of the Americas), the turtle is our mother, a being tied to the beginning of existence, a wise grandmother, knower of the first waters and fertility.           2) The title of the work suggests multiple associations: on the one hand, the extinction of turtles as caused by the mass pollution of water ways, labyrinth waters, entangled waters; and on the other hand, the encounter between cyclical and lineal time.

What else do you see? Let us know!

We thank Venezuelan artist, Edgar Yanez, for the cool poster design, and for having thought of adding the names of all of the communities and indigenous nations taking part (up to this moment… because the list is still growing) in our INDIGENOUS MESSAGE ON WATER.

*Oswaldo DeLeón Kantule (1964-), known as “Achu”, was born in Ustupu, Kuna-Yala, Panama. He started painting (self-taught) in the 1980s. In 1996, he won Panama’s National Painting Competition. In 2001, he graduated with honours from the University of Panama with a degree in Fine Arts. He has shown his work in more than 16 individual exhibitions in the Americas and Europe, in addition to many collective shows. In 2004, he was the recipient of the prestigious research grant from the Smithsonian Institute’s Museum of the American Indian. He finds the inspiration for his art in Kuna spirituality and worldview, using the ancestral symbols of his people, which are very much present in everyday Kuna life. http://deleonkantule.tripod.com/

~~~~~

Poster 3Colaborador incondicional del proyecto, Bastiáncoatl!

NO HAY DUDA de que todos nuestros mecenas quieren tener el póster oficial de la Antología. Con la pintura de Don Osvaldo DeLeón Kantule*, todos estamos fascinados. “Tortugas volviéndose historia” es una obra de 2009 con la cual Don Osvaldo ha querido contribuir a este mensaje global. También nos ha ofrecido publicar otras 4 pinturas al interior del libro, inspiradas en la iconografía de las molas, los pictogramas de Kuna-Yala y las creencias sobre los espíritus protectores en las aguas de Ustupu (Panamá).

Si quieren obtener este póster exclusivo, los esperamos en nuestro sitio en Indiegogo =>http://www.indiegogo.com/projects/indigenous-message-on-water/x/99099

Ustedes hallarán infinitas interpretaciones, pero nosotros queremos regalarles dos pistas: 1) en las cinco direcciones del Abya-Yala (“la tierra en plena madurez”, vocablo con el que los kuna llaman a “América”), la tortuga ha sido desde tiempos inmemoriales la madre, el origen, la abuela sabia conocedora de la fertilidad y de las aguas primigenias. 2) El título de la obra sugiere múltiples asociaciones: por un lado, la extinción de las tortugas en aguas contaminadas, aguas laberinto, aguas enredadas; y por el otro, el encuentro entre el tiempo cíclico y el tiempo lineal.

¿Qué más ven ustedes? ¡A ver quién se anima a contarnos!

Gracias a Edgar Yanez por el diseño, artista venezolano (http://www.edgaryanez-artdesign.com/inicio.html) que encontró el camino para incluir en el póster todas las comunidades y naciones indígenas presentes (hasta el momento…, porque esto está creciendo) en nuestro MENSAJE INDÍGENA DE AGUA.

*Oswaldo DeLeón Kantule (1964-), conocido como “Achu”, nació en Ustupu, Kuna-Yala, Panamá. Comenzó a pintar de manera autodidacta en los años 80. En 1996, Achu ganó el Concurso Nacional de Pintura del Instituto de Cultura de Panamá. Entonces, decidió estudiar en la Universidad. En el año 2001, se graduó con honores (Sigma Landa) obteniendo el título de licenciado en Artes Plásticas y Visuales de la Universidad de Panamá. Ha tenido más de 16 exposiciones individuales en América y Europa, y ha participado en varias exposiciones colectivas. En el año 2004, Achu recibió la prestigiosa beca del Museo del Indio Americano (Instituto Smithsonian). Él encuentra la inspiración para su arte en la espiritualidad y cosmovisión de sus ancestros, usando los símbolos tradicionales de su comunidad, presentes aun en el día a día de la nación Kuna. http://deleonkantule.tripod.com/

Tagged , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: