Information (English / Español / Française)

Who we are:

The Indigenous World Forum on Water and Peace is a coalition of Indigenous leaders, Indigenous organizations, academics and like-minded people globally who wish to protect water for future generations. It is a vision from the Elders, and has the support of 60 organizations globally (at the UN Permanent Forum on Indigenous Issues). This is a partnership between Indigenous peoples organizations (The International Council of Thirteen Indigenous Grandmothers), universities (UNBC, UVic), and non-government organizations (The Pacific Peoples’ Partnership and the Indigenous Environmental Network)

What we envision:

This project will have two components:

  • A global forum that will gather together traditional Indigenous knowledge keepers, community members working to protect water and people from all nations, proposed for September, 2014 (location to be determined). The Global Forum responds to the need to develop sustainable water practices and to address conflicts over water, and will meet the Millennium Development Goals to address poverty, disease and child mortality.
  • 2014 + – Post forum community capacity-building – the forum will be a catalyst for a new paradigm, the drop of water that ripples out to local communities to work together for healthy and clean water. Communities’ capacity will be built to find their own solutions to the challenges faced by water.

*****

Quiénes somos

El Foro Indígena Mundial sobre el Agua y la Paz es una coalición global de líderes y organizaciones indígenas, académicos y voluntarios en general, interesados en proteger el agua para las futuras generaciones. Es una visión desde los mayores, la cual tiene el patrocinio de más de 60 organizaciones internacionales y cuenta con la ayuda del Foro Permanente de Asuntos Indígenas de las Naciones Unidas. Es un equipo permanente, el cual mantiene el diálogo entre organizaciones indígenas locales (The International Council of Thirteen Indigenous Grandmothers), las universidades de British Columbia y de Victoria en Canadá, y las organizaciones no gubernamentales The Pacific Peoples’ Partnership e Indigenous Environmental Network).

Cuáles son los objetivos inmediatos del Foro

  1. Realizar un Foro global que reúna sabedores, activistas, médicos tradicionales indígenas, miembros de las comunidades que estén trabajando por proteger el agua y todo el que quiera reunirse con nosotros en Septiembre de 2014 (lugar por confirmar). Este primer Foro responde a la necesidad de desarrollar prácticas sostenibles en torno al agua, señalando los conflictos de las distintas regiones, y de esta manera encontrar soluciones claras para enfrentar la pobreza, la enfermedad y la mortalidad en las edad infantil.
  2. 2014 + – Construir un Post-Foro Continuo a partir de las conclusiones y propuestas del Foro Indígena Mundial sobre el Agua y la Paz, socializando este nuevo paradigma en nuestras regiones y comunidades a fin de trabajar juntos por la salud y el agua limpia. Este Post-Foro Continuo buscará soluciones específicas a los retos que propone el agua en cada geografía y situación sociopolítica.

*****

Qui nous sommes :

Le Forum Autochtone Global sur l’Eau et la Paix est une coalition de leaders autochtones, d’organisations autochtones, d’académiques et de personnes volontaires, tous intéressés par la protection de l’eau pour les générations futures. Il est issu une vision des Anciens qui bénéficie du soutien de plus de 60 organisations internationales (au Forum Permanent sur les Questions Autochtones de l’ONU). C’est un partenariat stable entre des organisations de peuples autochtones, des universités comme celles de Colombie Britannique (UNBC) ou de Victoria (UVic) au Canada, et des organisations non-gouvernementales (The Pacific Peoples’ Partnership et The Indigenous Environmental Network).

Les objectifs immédiats du Forum

Ce projet aura deux composantes :

  • Tenir un forum global qui réunisse des gardiens de savoirs autochtones traditionnels, des militants, des médecins traditionnels et des membres des communautés passionnés par la protection de l’eau, et toute personne désirant se réunir autour du thème de l’eau en septembre 2014 (lieu à définir). Ce Premier Forum Global répond à la nécessité de développer des pratiques durables autour de l’eau et de signaler les conflits dans différentes régions. Il s’inscrit dans les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) qui s’attaquent à la pauvreté, à la maladie et à la mortalité infantile.
  • Après 2014, construire une communauté post-forum à partir des conclusions et des propositions du Forum Autochtone Global sur l’Eau et la Paix, qui déclenchera un nouveau paradigme, la goutte d’eau qui se répand à partir des communautés locales pour travailler ensemble pour une eau saine et propre. Cette nouvelle communauté poursuivra la recherche de solutions spécifiques aux problèmes d’eau dans chaque région et en fonction du contexte sociopolitique spécifique.
About these ads
Tagged , ,

One thought on “Information (English / Español / Française)

Comments are closed.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: